"Holly ve Sarmaşık": Şarkının Arkasındaki Tarih

"Holly ve Sarmaşık" ı tanıdıklarınız belki de bu eski (17. yüzyıl) Noel şarkısının ardındaki anlam üzerinde kafa karıştırdı. Özellikle peyzaj meraklıları, carol'ın neden birbiriyle alakasız iki yapraklı bitkiyi neden çiftleştirdiğini sorgulamak zorunda. Ayrıca, şarkı sözlerine yakından bakarsanız, söz konusu albümün, aslında şarkı sözlerinde hiç bahsetmediği zaman, şeridin yanında en iyi faturalandırmanın nasıl yapıldığını merak etmek de zor değildir.

Holly ve Ivy Peyzaj Bitkileri

Holly bitkilerin yüzlerce türü ( Ilex ) vardır ve bitkiler boyları 6 metre yüksekliğinde dağınık ağaçlara 70 metre boyunda yayılır. Şekilleri yuvarlatılmışdan piramide kadar sütunlara değişir. Peyzaj meraklıları bu çok yönlü bitkiyi temel dikimleri de dahil olmak üzere birçok farklı şekilde kullanır.

İngiliz sarmaşıkların ( Hedera helix ) gölgede yetişme kabiliyeti, bu bitkinin ağaçların çoğunun iyi yetişmediği ağaçların altındaki sorunlu alanlar için olası bir zemin örtüsü olduğunu göstermektedir. Güçlü, yoğun bir büyüme alışkanlığıyla, nesnenin yabani otları dışarıda tutmak ve / veya erozyonu önlemek için etkili bir zemin örtüsü olabilir. Ancak İngiliz sarmaşık genellikle Kuzey Amerika'da, istilacı bir bitki olarak kabul edilen lehine düşmüştür. Bununla birlikte, zehirli sarmaşık ile ilgili değildir.

Kış Cheer için Evergreens Kullanımı Tarihi

"Holly ve Sarmaşık" ın sözlerine varmadan önce, birazcık tarihsel perspektif kazanmak için biraz yedekleyelim.

Paganlar geleneksel olarak Hıristiyanlığın doğuşundan çok önce manzaradan itlaf edilen yaprak dökmeyen yapraklarla kışın dekore edilmişti . Halihazırda bile düşünce süreçleri ile özdeşleşebiliriz: Peyzajdaki her şey ölü ya da uykudayken, herdem yeşil bize daha iyi zamanların geldiğini hatırlatır - baharda yeşil bir alanın geri dönüşü.

Leonard Perry'ye göre, sarmaşık Roma döneminde bir dekorasyon yolu olarak kullanılmıştır. Bu yüzden Satürn'ün kutsal kutlaması olarak kabul edilen Satürnya'nın Roma kutlamasında (Noel tatili doğrudan modellenmiş) önemli bir yer bulan kutsaldı. Keltler arasında, çoban yaz ve kış gündönümü gözlemlerinde önemli bir rol oynadı.

Holly ve diğer yaprak dökmeyen ağaçlar daha sonraları, ortak Roma dönemindeki Noel süsleri olarak Hristiyanlar tarafından kabul edildi. Bu, süslemeleri pagan olarak kabul eden onaylamayan kilise babaları protestolarına rağmen. Buna rağmen bu tür protestolar, her daim dekorasyonların Noel geleneğinin bir parçası olma yolunda ilerlemişti, putperest geçmişin yeni dinince seçtiği sembollerdi.

"The Holly and the Ivy" Şarkı Sözleri

Holly ve sarmaşık gibi yeşil yaprakların neden yılbaşı kutlamalarında bu kadar önemli bir rol oynamaya başladıkları o zaman yeterince açık. Fakat ilk bakışta o kadar da net olmayan şey, "Holly ve Sarmaşık" ünvanının kökeni. Bu şarkı gerçekten de Holly ve Ivy hakkında mı? Onun şarkı sözlerinin ( sans korosu) altında olması, daha yakından bakmamız için döşenmiştir:

Kutsal ve sarmaşık
Her ikisi de büyüdüklerinde
Ağaçtaki tüm ağaçların
Holly tacı taşıyor.

Holly bir çiçeği taşıyor
Zambak çiçeği kadar beyaz
Ve Meryem tatlı İsa Mesih'i taşıyordu.
Tatlı Kurtarıcımız olmak için.

Holly bir berry taşıyor
Herhangi bir kan kadar kırmızı,
Ve Meryem tatlı İsa Mesih'i taşıyordu.
Kötü günahkarları iyi yapmak.

Holly bir diken taşıyor
Herhangi bir diken kadar keskin,
Ve Meryem tatlı İsa Mesih'i taşıyordu.
Sabah Noel Günü'nde.

Holly bir ağaç kabuğu taşıyor
Gibi herhangi bir gall gibi acı,
Ve Meryem tatlı İsa Mesih'i taşıyordu.
Hepimizi kurtarmak için.

Kutsal ve sarmaşık
Her ikisi de büyüdüklerinde
Ağaçtaki tüm ağaçların
Holly tacı taşıyor.

Yukarıdaki ayetlerden görüldüğü gibi, “Holly ve Sarmaşık” putperest geçmişe derinden yerleşmiş bir bitkiyi (kutsal) alır ve onu Hıristiyan sembolizmiyle özümser. İşte bu sembolizmi okumanın bir yolu (ve konuyla ilgili genel fikir birliği):

• Holly'nin ikinci stanzadaki "zambak çiçeği" çiçeği, Mesih'in saflığına, Meryem'e bir aldanmadır.
• Üçüncü stanzada, çoban köpeğinin kırmızı rengi ile Mesih'in kanı arasında bir korelasyon çizilir.
• Dördüncü stanza Holly'nin dikenli "dikenli" Mesih tarafından giyilen "dikenli taç" bir aldanmadır.
• Ve beşinci stanzada Holly'nin kabuğunun acı tadı? Bu, çarmıhta asılı olan Mesih'e sunulan içki için bir referans olabilir.

Peki sarmaşık şarkıya "The Holly ve Ivy" den nerede giriyor? Holly'nin açılış stanzunda görünüşü dışında şarkıda bile söz edilmiyor.

Eğer bu, ivyeye önemsiz bir şekilde atıfta bulunan sözler, şarkılardan nasıl etkilendi? Ve cevabınız "Hiç de değil" ise, sormak için bir sonraki mantıksal soru şudur: Carol neden "Kutsal Kitap" ve "Sarmaşık " yerine "Kutsal Kitap " diye adlandırılmamıştır? İpucu: Bitki sembolojisi, aşağıda açıklandığı gibi, açıklamaların bir parçasıdır. Ama önce, biraz tarih.

Holly ve Ivy: Sembolizm ve Anlam

Cevap, "Holly ve Ivy" nin "Holly ve Ivy Yarışması" gibi eski şarkılara dayanması gerçeğinde yatar.

“Holly'nin ve Sarmaşıkların Yarışması” nda ivy, çobanlık için eşit derecede önemli bir rol oynar. "The Holly ve Ivy" deki ilk stanzadaki (ve sadece ilkini tekrarlayan son stanza) sarmaşıktan bahsetmek, bu yüzden bir önceki dönemden kalma bir kalıntısı, müzikle çok farklı anlam. Holly ve sarmaşıkla ilgili daha önceki şarkıların etkisi görünüşte o kadar güçlü ki, sarmaşıklara da bir cameo görüntüsü verilmişti - sadece çobanın içinde oynayacak büyük bir rolü olmasına rağmen.

"Holly ve Sarmaşıkların Yarışması " nda ve hatta benzer şarkıların (belki de ortaçağ dönemlerine kadar uzanan) oynadıklarını gördüğümüz şey, erkeklerle kadınlar arasındaki rekabeti, kutsallıkla sarmaşık arasındaki bir yarışma olarak ince bir şekilde gizlenmiş. Holly, zamanın bitki sembolojisinde erkeksi olarak düşünülmüştür, muhtemelen daha sert ve dikenli olduğu için; bu gelenekte daha yumuşak sarmaşık dişil ile ilişkilidir.

Yukarıdaki "Holly ve Ivy" deki sembolizmi tartışırken, hiç şüphesiz açılış stanzasının atlandığını farketmediniz. Şimdi nedenini görebilirsiniz: Bu stanza'nın sembolizmi daha önceki bir zamana dayanıyor ve şarkının geri kalanından oldukça farklı bir anlam kazanıyor. Sonuç olarak, açılış stanza'yı ayrı ayrı ele almalıyız.

İlk stanzadaki kutsal "taç" ın referansı, sarmaşıkların dahil edilmesi gerektiği gibi şimdi daha mantıklı olmalıdır. Bir Holly King'in putperest hatıraları "taç" referansında bilinçsiz bir rol oynayabilirken, birincil anlam oldukça basittir ki, çoban ve ivy üstünlük için yarışıyor ve bu kez de holly kazanır.

Ancak, bu eski şarkılarda, çoban ve sarmaşık arasındaki rekabete dair her zaman sonuç değildi. "Sarmaşık, Ağaçların Şefi, Olduğunu", örneğin, günü taşıyan sarmaştır.

Bitki sembolojisi ve "Holly ve Ivy"

Daha önceki çağlardaki insanlar, yeryüzüne daha yakın ve değişkendiler. Muhtemelen 21. yüzyılın çoğundan kaçan bitki ilişkilerine dikkat ettiler. Ayrıca bitki sembolojisi dahil olmak üzere sembolizmin kullanılmasına daha eğilimliydiler.

Örneğin, bir kutsal ağacın etrafında dönen bir sarmaşık sarmaçığını fark etmek, örneğin, iki bitkiyi karşılaştırmak için onlara yeterli sebep verdi. Bu karşılaştırmanın dışında, bir bitki sembolojisi parçası doğdu. Ve bu bitki sembolojisinin bir sonucu olarak, çoban ve sarmaşık, sadece ormanda değil, aynı zamanda şarkıda da yaşlanmaya devam edecektir.