Güzel Şiir, Ama Yerli Amerikalı Değil
Uygun bir dua ya da düğün ya da yemin yenileme için okuma arıyorsanız, "Apache Düğün Blessing" kullanarak düşünebilirsiniz, ancak, yapmadan önce, bilmeli, o kökenli Amerikan kökenli değildir. Batılı bir roman için yerli olmayan Amerikalı bir yazar tarafından yazılmış bir şiir, daha sonra Jimmy Stewart'ın başrol oynadığı bir filme dönüştü.
Apache Düğün Nimet
"Hint Düğün Nişanlığı", "Apache Blessing", "Apache Wedding Prayer", "Apaches Benediktimi", "Cherokee Wedding Blessing" ve "Navajo Prayer" gibi birçok isimle devam ediyor. Adı ne olursa olsun, orijinal amacı olmasa da, herkesin düğün günü ya da yemin yenileme töreni için söylediği güzel bir övgüdür.
Şimdi yağmur yağmayacaksın,
Her biriniz için diğerine sığınacaksınız.Şimdi soğuyacaksın,
her biri için diğeri için sıcaklık olacak.Artık yalnızlık yok.
Şimdi iki kişisin,
ama senden önce sadece bir hayat var.Günlerinizi birlikte iyi ve uzun sürebilir
yeryüzünde.
Şiir Kökeni
"Apache Wedding Blessing" in kökeni ile ilgili artan fikir birliği, duaların Apache kültürünün bir parçası olmamasıdır. Görünüşe göre "Apache Düğün Nişanı", 1947 yılında Batı Şeridi "Blood Brother" da Elliott Arnold tarafından yazılmıştır. Şiir, 1950 senesinde senaryo yazarı Albert Maltz tarafından "Broken Arrow" adlı filmde popüler hale getirildi.
"Ancak, kütüphanelerde araştırma yapabildiğim kadarıyla, Apache kültürü bilginleriyle ve Apache kültürünün gerçek bekçileriyle konuştuğum kadarıyla, dua şiirsel bir kurgu gibi görünüyor ... Bu bir Yerli Amerikalıydı, Ramon Riley, kültürel Apache düğün namazının görünür kaynağına işaret eden Fort Apache, Arizona'daki White Mountain Apache Kültür Merkezi'nin kaynak direktörü, “James Stewart ve Deborah Paget'in oynadığı Broken Arrow adlı filmden” dedi. " —Rebecca Mead, yazar, "Bir Mükemmel Gün: Amerikan Düğünün Satışı"
Roman ve filmde, Ordu kaptanı ve Pony Express sürücüsü Tom Jeffords, yeni kurulan ABD posta servisine yapılan saldırılar sırasında Apache topraklarına giriyor. Jeffords Apache lideri, Cochise ve ABD ve Yerli Amerikalılar arasında broker barış arkadaş olur. Jeffords bir Apache kadını, Morning Star ile evlenir.
"Apache Wedding Blessing" in ilk kez ortaya çıkacağına inandığı bu düğün sahnesiydi.
Şiir Kökenli Uyuşmazlık
Diğer kaynaklar, kutsanmanın Stan Davis'in "Düğün Örgüler" adlı şiirinden özgürce uyarlandığını belirtiyor. 1942'de doğan Stan Davis, 19. yüzyılda yaşadığı Blackfoot, Sioux ve Cheyenne Yerli Amerikalıların sahnelerini canlandırma konusunda uzmanlaşmış, foto-realist bir ressamdır. "Düğün Örgüler", popüler resimlerinden birinin yanı sıra, yazdığı bir şiirin adıdır.
Düğün Örgüler
Stan Davis tarafından
Şimdi hiç yağmur hissetmeyeceksiniz
her biriniz için diğer için sığınak olacak
Şimdi yalnızlık yok
Şimdi iki kişisin
ama senden önce sadece bir hayat var
Içine girmek için şimdi konutunuza gidin
hayatınızın günlerini birlikte ve günleriniz
Dünya üzerinde iyi ve uzun olmak