Eski zamanlara dayanan İbranice evlilik sözleşmesine Ketubah denir. Ketubah genellikle gelin ve damat için bir hatıra belgesi ve bir yadigâr olarak çok güzel, sanatsal ve yaratıcı bir şekilde basılır. Birçok çift, ketenlerinin çerçevelenmesini tercih eder.
Ketubah'ın Edebi Çevirisi
Ketubah'ın gerçek çevirisi "yazılmıştır". 2000 yıl öncesine dayanan Ketubah, kadınlara finansal ve yasal haklar veren ilk yasal belgelerden biridir.
Bir Ketubanın İçeriği
Bugün, ketubah metinlerinin çoğu, bir çiftin birbirini sevme ve onurlandırma taahhüdünü ve birbirlerine olan saygılarını yansıtmaktadır. Bir ketçanın içeriği genellikle düğün tarihini ve yerini, gelin ve damadın isimlerini ve babalarının isimlerini de içerir.
Geleneksel ketubahlar ayrıca evliliğin trousseau ve diğer finansal yönlerini tartıştılar.
Alternatif Terimler ve Yazımlar
Bir ketuba ayrıca İbranice evlilik sözleşmesi veya Yahudi evlilik sözleşmesi olarak da ifade edilebilir. Alternatif yazımlar ketuba, kettubah, katuba, katubah içerir. Çoğul yazımlar ketubot, ketubbot ve ketubah içerir.